Top Korean actress Jeon Ji Hyun is facing criticism from Chinese viewers for a line in her latest film.