A mother and her two young sons were killed after their motorbike was struck by a car, which then crashed into a rubber tree plantation.