The underhand serve has often been dismissed as a "gimmick" in tennis, but the sport is now re-evaluating this tactic.