The PayFlex feature on MyVIB digital banking app allows Visa cardholders to choose their preferred funding source for each transaction, enabling smart financial management.