Beneath the palm trees of Hainan, China's southernmost island, a quiet medical trial unfolds with the ambition to change global cancer treatment.