The siesta, a traditional midday nap, is disappearing in Spain's major cities as residents grapple with a misaligned time zone and a culture of working late into the evening.