A newborn baby girl was found alive inside a toilet cistern in Bangkok, after her cries were heard by a cleaning staff member.