Uber Freight is expanding its last-mile delivery capabilities ahead of the year-end peak season through an enhanced partnership with Better Trucks.