Working 12 hours daily despite harsh weather for meager wages, many immigrant gig economy drivers in the UK liken themselves to "modern-day slaves".