The Japanese automaker plans to halt operations at some internal combustion engine car plants as its market share declines and domestic EV competition intensifies.