Nguyen Doan Vu assaulted security team leader Tran Dinh Dong, causing a traumatic brain injury, after feeling "scrutinized" by a reminder to wear a helmet while driving.