The rear section of a Nio electric vehicle folded and separated after colliding with a concrete roadside barrier, leaving two occupants with minor injuries.