Toyota's high-performance sports car will feature a commercial version and a GT3 variant with numerous track-focused upgrades.