Amazon improves its Returnless Resolutions program and launches a dashboard to help sellers manage returns, track value, and understand return reasons.