Dang Tu Thinh faces murder charges after allegedly hugging a traffic police captain and pushing him into an oncoming truck, following the officer's refusal to dismiss a helmet violation.