Slovakian fugitive, on the run for 16 years, arrested in Milan while cheering for national ice hockey team at Winter Olympics