Amid a wave of layoffs and the rise of artificial intelligence, many middle-aged professionals are returning to school, seeking career security and new opportunities.