Inconsistent English naming, such as varying translations for "Bach Khoa" (polytechnic) or "Su Pham" (pedagogical), leads to confusing and sometimes awkward situations.