Instead of exchanging greetings, many apartment residents in South Korea opt to press their ears against their doors, waiting for empty hallways before stepping out to avoid awkward social interactions.