Despite efforts to spend trillions of yen bolstering healthcare and education systems, Japan's birth rate continues to plummet, transforming marriage and childbearing from natural milestones into "luxury privileges."