Singer My Tam and director Mai Tai Phen have captivated tens of millions of viewers by performing the viral "Good Goodbye" dance, sparking further speculation about their relationship.