Small cars have long dominated European roads, but high-riding vehicles saw a surge in popularity last year, capturing 59% of the market.