Increasing storage demand amid escalating housing prices and limited living space drives MyStorage to expand its self-storage services.