While renewing her household registration, ms. Zhang, 60, was stunned to find herself listed as the biological mother of a 13-year-old boy, despite having undergone a tubal ligation 30 years prior.