Economic pressures and safety concerns lead a growing number of American men to become "trad sons" – adult sons who live with and are supported by their parents.