Melanie expected to just drop off food for her children and leave, but her ex-husband's invitation to stay completely transformed their post-divorce family dynamic.