Dan Hiers Jr. lived under a false identity in Shanghai, working as an English teacher until he was unmasked as a high-profile fugitive wanted for his wife's murder in the US over a decade ago.