A bar in Shibuya, Tokyo, is sparking debate about discrimination and generational divides with its policy of only admitting guests aged 20-39.