United Airlines has added a rule stating that passengers "not using headphones when listening to audio or watching video" may be denied service.