Mr. May, 57, developed a three-month-old open wound on his right sole after wart removal, later discovering he had diabetes and a bone infection during a medical examination.