Thailand's parliament has elected Anutin Charnvirakul as prime minister, following his Bhumjaithai party's victory in the February election.