Smart chairs that measure breathing and web browsing history tracking software are turning many offices into "digital prisons", fueling privacy debates.