The Spanish fashion house's new collection blends art and craft, marking creative director Jonathan Anderson's departure.