Patients recovering from hemorrhoid surgery should limit spicy, greasy, and processed foods, along with carbonated drinks and stimulants, to promote faster wound healing and reduce pain.