E-commerce sellers are enhancing operational efficiency through Shopee's real-time data features and AI tools, with some businesses doubling their revenue.