Gastroesophageal reflux disease and esophagitis can cause chronic cough, hoarseness, and difficulty swallowing, but these symptoms are also common in patients with pneumonia or pharyngitis, making diagnosis challenging.