Lexie Brown has received death threats amid rumors she was the "third party" in the breakup of NBA star Klay Thompson and rapper Megan Thee Stallion.