The Xiaomi Kunlun crossover was spotted in camouflage during test runs alongside another brand's extended-range vehicle.