Dinh Xuan Tung, 29, suspected of murdering his ex-wife, was found hanged after a day-long manhunt involving hundreds.