Facing the evolving threats of drones and missiles, the US military is experimenting with moving field hospitals underground to better protect soldiers on the battlefield.