A US military unmanned surveillance balloon crashed in Mexican territory due to an incident during a thunderstorm.