Americans are bracing for a new wave of price increases as food items are negatively impacted by tariff policies and extreme weather.