Hoang Van Thanh, 51, has been accused of driving a truck "unsafely while overtaking", colliding with an oncoming motorcycle and causing two deaths.