A 1.6-kilometer stretch in South Boston reveals the city's most acute income disparity, with million-dollar bayfront apartments directly opposite social housing complexes.