Despite the World Cup returning to Mexico after 40 years, many of the nation's football fans find themselves sidelined due to expensive ticket prices and broadcasting rights fees.