While Tokyo's government encourages men to wear comfortable attire to work, their exposed leg hair is causing discomfort for many women.