Trump and officials attend ceremony for four US service members killed by Iranian fire after renewed clashes between the two nations.