The owner of a two-Michelin-star restaurant in South Korea has been indicted for serving ant ice cream, despite the insect not being approved for food.