Facing record-high suicide rates among its elderly population, South Korea is addressing mental health challenges with artificial intelligence-powered robots designed with childlike appearances and voices.