NOI, the wood-fired grill and bar at Union Square, unveils a Mediterranean-inspired dinner menu featuring fresh seafood and charcoal-grilled dry-aged meats.